1 00:01:49,607 --> 00:01:52,405 Houd de dief tegen! 2 00:02:13,647 --> 00:02:18,675 Ze zijn bang voor mij, Hastings. De criminelen zijn zo bang voor Hercule Poirot 3 00:02:18,847 --> 00:02:23,363 dat zij zich hebben bekeerd van hun ondeugendheid manieren en zijn oprechte burgers geworden. 4 00:02:23,887 --> 00:02:27,926 Onzin, Poirot! Ik zal zeggen: kijk eens naar die schoener. 5 00:02:30,087 --> 00:02:32,317 Rommel, zegt u? 6 00:02:33,007 --> 00:02:37,000 De meeste kan ik me niet voorstellen Ik heb ooit van Hercule Poirot gehoord. 7 00:02:38,487 --> 00:02:41,559 Je slaat een man terwijl hij neerligt? 8 00:02:43,607 --> 00:02:47,725 Ik wou dat je gelijk had. Ik zou het niet erg vinden om eerder met pensioen te gaan. 9 00:02:48,367 --> 00:02:51,962 Het valt mij op dat ze wraak nemen slimmer, onze criminele vrienden. 10 00:02:53,127 --> 00:02:58,679 Ik had vorige week een zaak die je graag zou willen hebben. - Op dit moment zou ik elk geval willen hebben. 11 00:02:59,327 --> 00:03:04,845 Burlington Arcade, klaarlichte dag: Er komt een kerel binnen, trekt een pistool, en steelt een handvol edelstenen. 12 00:03:05,007 --> 00:03:08,886 - Mijn beste Japp, dat klinkt heel gewoon. - Het goede moet nog komen. 13 00:03:09,047 --> 00:03:14,246 Deze overvaller is nog geen 5 meter ver gegaan, wanneer hij wordt gegrepen door een paar passerende burgers. 14 00:03:14,567 --> 00:03:19,960 De agent marcheert hem naar het station, en daar zitten de stenen in zijn zak. 15 00:03:20,407 --> 00:03:25,800 Zeer publieksgericht politiewerk door de waardige voorbijgangers. 16 00:03:25,967 --> 00:03:28,276 Behalve... 17 00:03:28,527 --> 00:03:30,882 Behalve wat, inspecteur? 18 00:03:31,327 --> 00:03:36,924 De stenen in zijn zak zijn niet echt. Hij heeft de echte aan een bondgenoot doorgegeven. 19 00:03:37,287 --> 00:03:40,996 Een van de bovengenoemde waardige burgers. 20 00:03:41,167 --> 00:03:46,195 - Niet slecht, hè? Ik hoop dat hij 10 jaar krijgt. - Ja, heel goed. 21 00:03:47,047 --> 00:03:51,006 [in het Frans] Geen finesse, maar durf. 22 00:03:52,127 --> 00:03:55,563 Maar ja, niet slecht voorgesteld. 23 00:03:58,127 --> 00:04:02,723 Weet je, Hastings, soms zou ik dat willen Ik was niet zo moreel ingesteld. 24 00:04:03,527 --> 00:04:07,315 Zou Hercule Poirot niet hebben beter doen dan welke crimineel dan ook? 25 00:04:07,487 --> 00:04:10,001 Hij zou zijn grijze cellen gebruiken. 26 00:04:10,167 --> 00:04:14,126 ...Zou zijn modus operandi veranderen bij elke misdaad. 27 00:04:14,287 --> 00:04:17,359 Scotland Yard zou dat nooit kunnen om mij vast te pinnen. 28 00:04:20,767 --> 00:04:23,998 Om eens tegen de wet in te gaan! 29 00:04:24,167 --> 00:04:27,523 Ik denk dat het heel prettig zou zijn. 30 00:04:27,687 --> 00:04:31,646 Stel je voor, elke ochtend een nieuwe misdaad. 31 00:04:31,807 --> 00:04:35,117 Elke ochtend scheurt inspecteur Japp zijn haar. 32 00:04:36,327 --> 00:04:40,445 En op elke straathoek, de kreten van de krantenverkopers: 33 00:04:41,167 --> 00:04:46,116 Lees er alles over! Monsieur Big onthult alles! 34 00:04:47,407 --> 00:04:51,685 Ja, mevrouw Lemon? - Er kwam een ​​dame naar u toe, meneer Poirot. 35 00:04:51,847 --> 00:04:55,920 - Wat voor soort dame? - Precies. Het was moeilijk te zeggen. 36 00:04:56,447 --> 00:05:00,884 Je kon haar gezicht niet zien door de sluier die ze droeg. - Waar is ze nu? 37 00:05:01,567 --> 00:05:05,321 Ze zei dat ze een kwestie had van de van groot belang om u te raadplegen over, 38 00:05:05,487 --> 00:05:08,638 en zou je haar willen opzoeken in het Athena Hotel? 39 00:05:08,927 --> 00:05:11,760 - Hoe noemde ze zichzelf? - Ze wilde geen naam achterlaten. 40 00:05:12,687 --> 00:05:16,236 - Kamernummer in het hotel? - Ze wilde geen nummer achterlaten. 41 00:05:16,687 --> 00:05:20,362 Is het een wonder dat mijn zaken brokkelt het af rond mijn ogen? 44 00:06:12,247 --> 00:06:16,160 Ik denk dat ik in de gaten wordt gehouden. - Bekeken? 45 00:06:17,367 --> 00:06:22,919 Ik kan nauwelijks geloven dat iemand mij kan helpen. Maar ik heb zulke mooie dingen over je gehoord. 46 00:06:23,927 --> 00:06:29,797 Misschien kun jij het onmogelijke doen. - Het onmogelijke bevalt mij altijd. 47 00:06:30,967 --> 00:06:34,562 Staat u mij toe mijn collega voor te stellen, Cpt Hastings. 48 00:06:36,047 --> 00:06:38,436 Ga door, ik smeek je. 49 00:06:39,007 --> 00:06:44,525 - Heb je gehoord van Lady Millicent Castle Vaughan? - De dochter van de graaf van Killarney? 50 00:06:46,047 --> 00:06:49,926 - Ik ben Lady Millicent. - Ik zal het zeggen. 51 00:06:51,007 --> 00:06:54,716 Je hebt misschien gelezen over mijn verloving aan de hertog van Southshire. 52 00:06:54,887 --> 00:07:00,678 - Ze zeggen dat het de bruiloft van het jaar wordt. - Je bent zo'n expert op de sociale agenda. 53 00:07:02,807 --> 00:07:05,685 Het is hier te openbaar. 54 00:07:42,887 --> 00:07:46,163 Ik zal je vertrouwen. 55 00:07:49,887 --> 00:07:53,721 - Mijn woord! - Je bent zo aardig. 56 00:07:56,487 --> 00:08:02,244 Er is een man. Een vreselijke man. Zijn naam is Lavington. 57 00:08:06,407 --> 00:08:11,162 Er was een brief die ik schreef. Ik was toen pas 16. 58 00:08:11,327 --> 00:08:15,366 - Naar deze meneer Lavington? - Nee. Aan een jonge man. 59 00:08:15,507 --> 00:08:20,455 Hij ging op expeditie langs de Orinoco. Hij kwam nooit meer terug. 60 00:08:21,457 --> 00:08:25,839 - Pech. - Ik was erg op hem gesteld. - Ik begrijp. 61 00:08:26,007 --> 00:08:30,398 Het was een dwaze brief. Indiscreet, maar meer ook niet. 62 00:08:31,887 --> 00:08:37,837 Maar er stonden zinnen in die zou een andere interpretatie kunnen hebben. 63 00:08:38,407 --> 00:08:43,845 - Dus deze brief is in handen gekomen van meneer Lavington? - Ja. 64 00:08:44,567 --> 00:08:49,402 En hij dreigt het naar mijn verloofde te sturen tenzij ik hem een enorme hoeveelheid geld stuur. 65 00:08:50,047 --> 00:08:52,277 Vuile varkens! 66 00:08:52,447 --> 00:08:56,838 Neem me niet kwalijk, Lady Millicent. Hoeveel vraagt ​​hij? 67 00:08:58,807 --> 00:09:02,243 20.000 pond. 68 00:09:02,447 --> 00:09:06,725 Ik betwijfel of ik er zelfs duizend zou kunnen inzamelen! 69 00:09:06,887 --> 00:09:11,563 - En je hebt deze brief gezien? - Ja. Ik ging naar zijn huis in Wimbledon. 70 00:09:11,727 --> 00:09:16,642 Hij hield het omhoog zodat ik het kon zien. Ik heb het geprobeerd Pak hem maar hij was te snel voor mij. 71 00:09:17,567 --> 00:09:20,001 Dus waar is het nu? 72 00:09:20,207 --> 00:09:26,316 Hij vouwde het op en stopte het er een beetje in houten kist. Een Chinese puzzeldoos. 73 00:09:26,887 --> 00:09:29,401 Het zal daar veilig zijn, zei hij. 74 00:09:30,447 --> 00:09:36,124 De doos zelf is verborgen in zo'n slimme plek die je nooit zult vinden. 75 00:09:39,167 --> 00:09:43,479 - Ik vind het weerzinwekkend dat u ook maar één cent moet betalen. - Hoor, hoor. 76 00:09:45,087 --> 00:09:48,397 De vindingrijkheid van Hercule Poirot zult uw vijanden verslaan. 77 00:09:49,567 --> 00:09:54,118 Stuur mij alstublieft deze heer Lavington. 78 00:10:01,607 --> 00:10:06,158 Waarom zou deze Lavington-man het opgeven? de brief alleen maar omdat wij het hem vragen? 79 00:10:07,927 --> 00:10:10,282 Maar wat een prachtig meisje! 80 00:10:10,447 --> 00:10:14,759 Soms denk ik: mon ami, dat je te gemakkelijk verbijsterd bent. 81 00:10:15,687 --> 00:10:17,803 - Bedankt. - Dank u, meneer. 82 00:10:18,247 --> 00:10:21,125 Whitehaven Mansions, alstublieft, chauffeur. 83 00:10:38,807 --> 00:10:43,358 Dit is interessant. Engelsman op mysterieuze wijze ter dood gebracht in Nederland. 84 00:10:43,967 --> 00:10:46,322 Dat zeggen ze altijd. 85 00:10:46,487 --> 00:10:51,607 Later ontdekken ze dat hij bedorven vis heeft gegeten en zijn dood is volkomen natuurlijk. 86 00:10:52,247 --> 00:10:55,398 Als je vastbesloten bent de zwarte kant te bekijken... 87 00:10:56,567 --> 00:11:00,958 - Hij zou nu niet komen, hè, meneer Poirot? - Misschien is hij bang voor ons. 88 00:11:02,567 --> 00:11:08,802 - Ik blijf als je wilt. - Nee. Cpt Hastings en ik redden het wel. 89 00:11:10,487 --> 00:11:15,003 Welterusten, meneer Poirot, commandant Hastings. 90 00:11:15,327 --> 00:11:19,366 - Welterusten, mevrouw Lemon. - Ik hoop dat je een fijne avond hebt. 91 00:11:32,127 --> 00:11:34,482 Hij is het! Ik weet zeker dat hij het is! 92 00:11:34,647 --> 00:11:40,756 - Kalmeer jezelf. Het is maar een simpele afperser. - Er is iets smerigs aan chantage. 93 00:11:41,127 --> 00:11:46,679 Je hebt niets te vrezen, dat weet ik zeker. Laat meneer Lavington alstublieft binnen als u weggaat. 94 00:12:02,327 --> 00:12:05,364 Mr Lavington wil u spreken. 95 00:12:15,407 --> 00:12:18,444 Dus dit is de beroemde Hercule Poirot? 96 00:12:20,607 --> 00:12:22,996 Dat is het, meneer. 97 00:12:29,687 --> 00:12:34,044 ' zei het meisje van Castle Vaughan je wilde met mij praten. 98 00:12:34,287 --> 00:12:37,723 Denkt ze dat ik van gedachten ga veranderen? - Misschien wel. 99 00:12:38,447 --> 00:12:42,201 - Dan denkt ze vast dat ik een idioot ben. - Misschien wel. 100 00:12:43,967 --> 00:12:46,720 - Probeer mij. - Heel goed. 101 00:12:47,447 --> 00:12:52,965 - Lady Millicent heeft geen € 20.000 of iets dergelijks. - Echt? 102 00:12:53,127 --> 00:12:56,597 Alleen omdat ze een titel heeft, betekent niet dat ze rijk is. 103 00:12:56,767 --> 00:13:01,921 Ik weet zeker dat een aantal van haar goede vrienden dat ook zouden zijn bereid om zo'n mooie vrouw een lening te geven. 104 00:13:02,647 --> 00:13:06,037 Vooral als ze ging de juiste manier erover. 105 00:13:06,207 --> 00:13:09,438 Jij varkens! - Hastings, alsjeblieft! 106 00:13:11,367 --> 00:13:14,439 Wat een prikkelbare kantoorjongen heb jij. 107 00:13:19,887 --> 00:13:24,438 Lady Millicent zou kunnen raisen met moeilijkheidsgraad een bedrag van € 5.000. 108 00:13:25,407 --> 00:13:27,921 Vijf? Je krijgt toch wel je grapje, nietwaar? 109 00:13:28,767 --> 00:13:31,645 Hercule Poirot maakt geen grapjes, monsieur. 110 00:13:35,647 --> 00:13:39,162 Heren, het lijkt er niet op veel verder te komen. 111 00:13:41,007 --> 00:13:43,362 Ik heb iets te koop. 112 00:13:43,527 --> 00:13:48,681 Ofwel krijg ik mijn prijs, ofwel niet. Er is geen ruimte voor onderhandelingen. 113 00:13:50,367 --> 00:13:55,760 Het lijkt erop dat u dat wel bent behoorlijk ervaren in deze zaken. 114 00:14:00,087 --> 00:14:02,282 Oké! 115 00:14:04,287 --> 00:14:08,565 Ik zal Lady Millicent goedkoop laten gaan. Ze is zo'n charmant meisje. 116 00:14:08,727 --> 00:14:11,685 - Ga door! - We zeggen 18.000. 117 00:14:12,767 --> 00:14:16,157 -Dat is niet zo goedkoop. - Neem het of laat het. 118 00:14:17,447 --> 00:14:21,360 Ik ga vandaag naar Parijs. Ik ben dinsdag terug. 119 00:14:22,567 --> 00:14:28,278 Tenzij dinsdag 18.000 is betaald 's Avonds krijgt de hertog de brief. 120 00:14:37,247 --> 00:14:40,319 Een tout � l'heure, messieurs. 121 00:15:41,847 --> 00:15:45,886 - Ik ben hem kwijt. - Meneer Lavington? - Hij stapte in een taxi. 122 00:15:47,287 --> 00:15:52,042 - Waarom wilde je hem? - Ik wilde hem volgen, uitzoeken waar hij woonde. - We weten waar hij woont. 123 00:15:52,207 --> 00:15:56,485 - Dat doe ik niet. - Lady Millicent heeft het ons verteld. Hij woont op Wimbledon. 124 00:15:56,647 --> 00:16:00,276 Wimbledon is een grote plaats. Ik had een tante die in Wimbledon woonde. 125 00:16:00,647 --> 00:16:05,960 En een oom. Ik ging daar soms logeren... -Buena Vista, Cedars Ave. 126 00:16:09,167 --> 00:16:12,477 Het is een boek vol met nuttige informatie, Hastings. 127 00:16:12,807 --> 00:16:18,359 - Je denkt er nooit aan om naar mensen te zoeken adressen in de telefoongids, jij ook? - Ja, dat doe ik. 128 00:16:22,407 --> 00:16:26,002 Waarom wilde je dat weten waar woont meneer Lavington? 129 00:16:26,167 --> 00:16:31,844 Hij was zo beestachtig in de manier waarop hij over Lady sprak Millicent, ik wilde hem van de trap trappen. 130 00:16:32,367 --> 00:16:36,121 En jij wilde het binnen doen het comfort van zijn eigen huis? 131 00:16:37,007 --> 00:16:40,841 Nee. Ik weet het niet. Er moet iets gedaan worden. 132 00:16:41,607 --> 00:16:44,599 Er gaat iets gebeuren. 133 00:16:54,367 --> 00:16:57,359 Je gaat naar zijn huis! 134 00:17:01,087 --> 00:17:04,796 Je gaat naar zijn huis terwijl hij in Parijs is. 135 00:17:08,487 --> 00:17:13,959 Jij gaat naar zijn huis terwijl hij daar is in Parijs, en jij gaat er inbreken. 136 00:18:28,007 --> 00:18:31,158 Je zou aan de zijkant moeten zijn. 137 00:18:31,767 --> 00:18:36,682 Handelaars, 'aan de kant. You're not selling onions, are you? 138 00:18:36,927 --> 00:18:40,158 Jouw mensen komen hierheen dat veel doen. 139 00:18:41,807 --> 00:18:45,925 - Meneer Lavington kwam naar mij toe. - Hij ziet heel veel mensen. 140 00:18:46,207 --> 00:18:50,086 Ik ben niet verantwoordelijk voor dat alles. Ik ben alleen maar de huishoudster. 141 00:18:50,527 --> 00:18:56,523 En ik ben de slotenmaker. Ik ben gespecialiseerd in inbraakwerende sloten. 142 00:18:56,927 --> 00:18:59,805 Hij zei er niets over tegen mij. 143 00:19:01,207 --> 00:19:04,961 Maar ik kan niet zeggen dat ik verrast ben, zoals de dingen hier zijn. 144 00:19:08,807 --> 00:19:11,879 - Je kunt beter binnenkomen. - Dank je. 145 00:19:12,527 --> 00:19:15,644 Veeg je voeten. 146 00:19:21,407 --> 00:19:25,446 Het is hier niet hetzelfde geweest sinds ze verderop met tennis begonnen. 147 00:19:25,687 --> 00:19:30,238 Je laat al dat gespuis komen kijken. Heel hoog en hoog, om ze te horen praten. 148 00:19:30,527 --> 00:19:36,124 Met al deze dingen ben je niet veilig in je eigen huis mensen die de weg vragen, koffie willen... 149 00:19:36,527 --> 00:19:39,519 - Ik weet niet waar ze denken dat ze zijn. - Nee inderdaad, mevrouw. 150 00:19:39,687 --> 00:19:43,999 Sindsdien is het alles te boven gegaan Fred Perry won dit jaar opnieuw. 151 00:19:44,727 --> 00:19:49,721 Meneer Lavington wilde heel graag dat ik het zou repareren deze speciale sloten terwijl hij in Parijs was. 152 00:19:50,127 --> 00:19:54,200 Dus dat is waar hij is. Ik kan hem niet bijhouden. 153 00:19:55,047 --> 00:19:58,119 - Ga maar door, dan. - Bedankt. 154 00:19:58,287 --> 00:20:02,360 De heer Lavington liet dit achterwege om mij je naam te vertellen. 155 00:20:02,527 --> 00:20:06,156 -U heet mevrouw... - Godber. 156 00:20:08,047 --> 00:20:10,402 Charmant. 157 00:20:19,287 --> 00:20:22,757 Waarom ben je slotenmaker? hier, als je Frans bent? 158 00:20:24,047 --> 00:20:29,075 - Omdat ik geen Fransman ben, mevrouw. - Waar kom je dan vandaan? 159 00:20:29,767 --> 00:20:36,240 Welk land is vol bergen en verdeeld in kantons? 160 00:20:39,887 --> 00:20:42,560 Je bent nooit Chinees! 161 00:20:42,727 --> 00:20:45,161 Niet, mevrouw. Zwitserland! 162 00:20:45,327 --> 00:20:49,081 Een land beroemd om zijn horloges, zijn klokken en zijn sloten. 163 00:20:50,087 --> 00:20:55,480 Ik hoorde over de horloges. Mijn overleden echtgenoot had er een. 164 00:20:55,647 --> 00:20:57,877 Heeft hem nooit veel goeds gedaan. 165 00:20:59,887 --> 00:21:04,836 Nou, ik kan hier niet staan ​​praten. Ik heb om mijn werk gedaan te krijgen. Ga naar huis in Streatham. 166 00:21:05,647 --> 00:21:10,004 - Ik had de indruk dat je daar woonde. - Zeker niet. 167 00:21:10,647 --> 00:21:14,435 Ik ben hier om zes uur klaar, maakt niet uit wat. 168 00:22:00,687 --> 00:22:03,281 Ik ben morgen rond dezelfde tijd terug. 169 00:22:03,447 --> 00:22:07,725 Laat tot die tijd niemand de ramen aanraken, ze zijn al aangesloten. 170 00:22:08,447 --> 00:22:10,915 - Verbonden? - Naar de elektriciteit. 171 00:22:12,207 --> 00:22:16,041 - Ik zie geen draden. - Natuurlijk. 172 00:23:06,527 --> 00:23:10,440 Gebruik stealth. Een politieagent patrouilles elke 17 minuten. 173 00:23:28,247 --> 00:23:31,000 Hoe heb je dat gedaan? 174 00:23:43,167 --> 00:23:46,125 Doe niet de lichten aan. De buren zullen het zien. 175 00:24:37,327 --> 00:24:40,444 - Iets? - Nee. - Ik ook niet. 176 00:25:34,447 --> 00:25:40,522 - Moet Hercule Poirot verslagen worden? Nooit! - Ik heb overal gezocht. Zelfs in de fruitschaal. 177 00:25:40,767 --> 00:25:44,157 Laten we kalm zijn. Laten we redeneren. 178 00:25:45,327 --> 00:25:49,764 En fin! Laten we in dienst nemen de kleine grijze cellen. 179 00:26:14,087 --> 00:26:18,683 Ik ben een imbeciel. De keuken! 180 00:26:20,127 --> 00:26:26,362 Dat is onmogelijk. Hoe zit het met de bedienden? Ze zouden het zeker tegenkomen. 181 00:26:27,207 --> 00:26:30,677 Precies. Dat is precies wat 99 van de 100 mensen zouden zeggen. 182 00:26:32,447 --> 00:26:36,884 En juist om die reden de keuken is de ideale plek om uit te kiezen. 183 00:26:38,927 --> 00:26:41,282 En avant! 184 00:28:03,607 --> 00:28:07,156 Hij kan het niet onder de steenkool hebben begraven. 185 00:28:07,487 --> 00:28:12,356 Als je je ogen zou gebruiken, zou je zien dat het niet de steenkool is die ik onderzoek. 186 00:28:23,247 --> 00:28:25,966 Officier! 187 00:28:32,087 --> 00:28:35,079 Richt je licht op mij, Hastings! 188 00:28:37,047 --> 00:28:39,925 Uw mes, alstublieft. 189 00:29:01,767 --> 00:29:05,362 - Goed gedaan. - Zachtjes met de stem. 190 00:29:09,687 --> 00:29:15,080 - Buitengewone plaats. Iedereen kan de logs gebruikt hebben. - In juli? 191 00:29:17,047 --> 00:29:21,962 En het was onderaan verborgen van de stapel. Heel ingenieus. 192 00:29:24,847 --> 00:29:27,998 Ik denk dat dit nogal een plaag zal zijn om te openen. 193 00:29:58,567 --> 00:30:01,525 Oké, jongens. Het spel is afgelopen. 194 00:30:01,727 --> 00:30:04,366 Ik wil dat je nu rustig komt. 195 00:30:06,567 --> 00:30:11,516 Agent, ik wil het uitleggen. Mijn vriend en Ik ben hier op verzoek van de heer Lavington. 196 00:30:13,727 --> 00:30:18,357 - Hij is het. Hij is de belangrijkste. Maak je geen zorgen over de ander. - Mevrouw Godber... 197 00:30:19,527 --> 00:30:22,724 Het doet je huiveren wanneer ze gebruiken je eigen naam. 198 00:30:22,887 --> 00:30:26,926 Ik wist dat hij het zou zijn. Doen alsof om met dat stomme accent te praten. 199 00:30:27,087 --> 00:30:33,765 - Je komt naar het station. - Alsjeblieft, agent... - Hij vertelde me een verhaal over Chinees zijn. 200 00:30:34,207 --> 00:30:39,406 - Maak mij geen mevrouw. Behuizing van de joint, dat was hij aan het doen. 201 00:30:39,567 --> 00:30:43,765 Ik vocht echter tegen hem en vertelde hem dat ik hier niet woonde. Vanaf het begin was ik verdacht. 202 00:30:44,047 --> 00:30:49,565 Kijk naar zijn sluwe kleine ogen. 203 00:30:49,767 --> 00:30:54,045 - Je kunt het altijd zien. - Kom op. Het is voor jou in de lock-up. 204 00:31:30,727 --> 00:31:33,446 - 'Goedemorgen, meneer. - 'Ochtend. 205 00:31:36,367 --> 00:31:40,042 Dit ziet er karakteristiek uit, nietwaar? 206 00:31:41,687 --> 00:31:46,124 - Hij heeft geen problemen veroorzaakt. - Daar is hij te slim voor. 207 00:31:47,327 --> 00:31:51,525 - We wilden hem al maanden in handen krijgen. - ...Behalve dat ik geen naam geef. 208 00:31:53,527 --> 00:31:56,724 - Wat is zijn naam? - Dit is niet grappig, Japp. 209 00:31:56,887 --> 00:31:59,845 Niemand kent zijn echte naam. 210 00:32:00,047 --> 00:32:02,959 Maar iedereen noemt hem Mad Dog. 211 00:32:03,527 --> 00:32:05,916 Gekke hond? 212 00:32:07,727 --> 00:32:09,797 Eén mooie ring. 213 00:32:09,967 --> 00:32:13,482 Eén bril met knijpneus. Een... 214 00:32:14,087 --> 00:32:18,126 - Wat is dat? - Mijn snorkam. 215 00:32:18,527 --> 00:32:20,961 Snor kam? 216 00:32:21,127 --> 00:32:25,962 - Dus hij was een van je onnatuurlijke dienaren. - Geef hem gewoon zijn spullen. 217 00:32:27,687 --> 00:32:31,805 Wat ik niet begrijp, is hoe jij Ik heb de Lavingtons er zo snel uit gekregen. 218 00:32:31,967 --> 00:32:35,323 - Ik heb mezelf gisteravond pas gehoord. - Wat gehoord? 219 00:32:35,487 --> 00:32:38,399 Lavington wordt vermoord in Amsterdam. 220 00:32:38,967 --> 00:32:41,481 - Vermoord? Wanneer? - Wanneer? 221 00:32:41,647 --> 00:32:44,923 - Vorige week natuurlijk. - Vorige week? 222 00:32:45,047 --> 00:32:49,916 - Afgelopen dinsdag. Maar dat wist je. - Ja. Ja natuurlijk. 223 00:33:35,807 --> 00:33:40,562 - Goedemorgen, Hastings. Gaat het goed met je? - Dit is onmogelijk. 224 00:33:40,687 --> 00:33:44,123 Ik ben blij je te zien kijken dus vanmorgen lekker uitgeslapen. 225 00:33:44,327 --> 00:33:49,117 Wat een snelheid heb jij gisteravond getoond, wat een behendigheid, 226 00:33:49,247 --> 00:33:53,698 om door het raam te springen en om je vriend in de soep achter te laten. 227 00:33:53,767 --> 00:33:59,758 Als het mij niet was gelukt te ontsnappen, zou jij dat wel hebben gedaan stond vanochtend voor de snavel van Wimbledon. 228 00:34:00,767 --> 00:34:05,318 Ik heb sowieso geen goede nacht gehad. Ik kon het niet Slaap maar eens, probeer dit ding open te krijgen. 229 00:34:05,487 --> 00:34:11,403 - Mijn hart gaat naar jou uit. - Het is helemaal geen doos, het is een blok hout. 230 00:34:11,807 --> 00:34:16,597 - Echt? - Normaal gesproken ben ik goed in alles wat mechanisch is. Probeer het maar! 231 00:34:23,927 --> 00:34:26,964 We moeten er een hamer op slaan. 232 00:34:27,087 --> 00:34:29,965 Moment, mon ami. 233 00:34:31,887 --> 00:34:35,118 Misschien kan de arme oude Poirot het doen. 234 00:34:41,607 --> 00:34:44,724 Wat een cracksman ging verloren toen Poirot besloot 235 00:34:44,847 --> 00:34:49,716 om de grootste detective ter wereld te worden. 236 00:34:53,087 --> 00:34:58,036 Is dat de brief van Lady Millicent? Je gaat het niet lezen? 237 00:34:58,167 --> 00:35:02,558 Hoe kan ik weten of dit zo is de brief, als ik hem niet lees? 238 00:35:02,687 --> 00:35:05,520 Eerst inbraak, nu dit! 239 00:35:06,047 --> 00:35:08,561 Dit is charmant. 240 00:35:08,847 --> 00:35:13,125 Zij is het. Dame Millicent. Ze wil je zien. 241 00:35:16,167 --> 00:35:21,195 - Over een uur in haar hotel. - Ze zegt dat het hotel niet veilig is. 242 00:35:21,967 --> 00:35:24,322 Waar dan? 243 00:35:27,247 --> 00:35:31,763 Er hebben zich vreemde omstandigheden voorgedaan wat je zal vermaken, Hastings. 244 00:35:33,087 --> 00:35:36,602 - Meneer Lavington is dood. - Goede hemel! 245 00:35:37,127 --> 00:35:41,279 Sterker nog, hij was al dood toen hij ons vrijdag kwam opzoeken. 246 00:35:42,967 --> 00:35:47,722 Hij was jouw Engelsman op mysterieuze wijze vermoord in Nederland. 247 00:35:47,847 --> 00:35:51,806 En hoe kwam hij in Londen terecht? 248 00:35:52,207 --> 00:35:56,644 - Het moet iemand anders zijn geweest. - Heel goed, Hastings. 249 00:36:12,487 --> 00:36:15,763 Meneer Poirot! Wat geweldig! 250 00:36:16,727 --> 00:36:21,403 - Hoe heb je het gedaan? - Door methoden nogal verwerpelijk. 251 00:36:21,607 --> 00:36:27,443 Bij een operatie die erg moeilijk en gevaarlijk is. Cpt Hastings was bijzonder moedig. 252 00:36:27,567 --> 00:36:31,082 Maar ik weet het zeker, meneer Lavington zal niet vervolgen. 253 00:36:31,287 --> 00:36:35,917 Hoe zou ik jullie beiden ooit kunnen bedanken? Waar was het verborgen? 254 00:36:36,047 --> 00:36:40,325 - In de Chinese doos. - En de doos in een haardblok. 255 00:36:40,407 --> 00:36:44,719 En je hebt het gevonden. Jullie zijn allebei geweldige mannen. 256 00:36:48,927 --> 00:36:52,806 Waar is het nu? De Chinese doos? 257 00:36:54,967 --> 00:36:57,606 De doos? 258 00:36:57,887 --> 00:37:00,799 Ik weet het niet. 259 00:37:03,767 --> 00:37:08,443 Weet je het niet? Dat kon nauwelijks zoiets verliezen, zeker. 260 00:37:12,327 --> 00:37:18,562 - Wat hebben we met die doos gedaan? - Heb je het niet weggegooid? 261 00:37:18,847 --> 00:37:24,205 - Zeker niet. Het was zo mooi. - Ik herinner het me. Je stopt het in je zak. 262 00:37:28,127 --> 00:37:30,721 Voil�! 263 00:37:32,847 --> 00:37:39,195 - Daar is het. Is het niet prachtig! - Ziet er vrij gewoon uit. Je kunt ze kopen voor een dubbeltje in Limehouse. 264 00:37:41,767 --> 00:37:48,320 Ik zou het graag bewaren als herinnering van zo'n slimme Franse heer. 265 00:37:49,047 --> 00:37:52,562 - Belg. - Wat vreemd. 266 00:37:52,927 --> 00:37:58,559 Ik had gehoopt dat u mij zou toestaan het te houden om mij te herinneren aan een mooie Engelse dame. 267 00:38:02,167 --> 00:38:07,116 Ik zal je een veel beter geven souvenir op mijn trouwdag. 268 00:38:07,287 --> 00:38:11,200 Je zult mij niet vinden ondankbaar, mijnheer Poirot. 269 00:38:11,847 --> 00:38:17,763 Ik heb veel meer plezier om u te dienen dan om een geldcheque te ontvangen. 270 00:38:19,447 --> 00:38:23,599 U moet toestaan ​​dat ik de doos bewaar. 271 00:38:27,807 --> 00:38:32,562 Je begrijpt het niet. Ik moet het gewoon hebben. 272 00:38:32,687 --> 00:38:35,281 Ik denk van niet. 273 00:38:36,727 --> 00:38:39,002 Wat bedoel je? 274 00:38:40,447 --> 00:38:46,761 In deze doos bevindt zich een holte, verdeeld in 2 helften. Alsjeblieft, observeer. 275 00:38:49,407 --> 00:38:52,240 In de ene helft, 276 00:38:52,767 --> 00:38:55,361 was de compromisbrief, 277 00:38:57,007 --> 00:38:59,475 en op de andere... 278 00:39:04,847 --> 00:39:10,604 De juwelen uit de ketting zijn gestolen bij de overval op Burlington Arcade. 279 00:39:10,767 --> 00:39:12,837 Precies. 280 00:39:13,007 --> 00:39:16,317 - O nee! - Hallo, Gertie. 281 00:39:17,247 --> 00:39:20,603 Geprikkeld en opgepakt! 282 00:39:22,607 --> 00:39:24,723 Kennen jullie elkaar? 283 00:39:24,847 --> 00:39:28,126 Gertie loopt het beste een idiote bende in het land. 284 00:39:28,266 --> 00:39:31,166 - Dwaasheid? - Sieraden. 285 00:39:31,167 --> 00:39:34,398 - Weet hij alles? - Nee. 286 00:39:36,206 --> 00:39:40,806 Waarom heb je jezelf in de war gebracht? met deze Lavington, Gertie? 287 00:39:40,807 --> 00:39:45,039 - Ik ook niet. - Een smerig klusje, dat was hij. Afperser en allerlei. 288 00:39:45,287 --> 00:39:51,760 Weet ik het niet? Hij heeft ons vies gemaakt. Maar hij was het die mij op het idee voor de baan bracht. 289 00:39:51,967 --> 00:39:56,404 Via een van hen hoorde hij over de juweliers van die arme duivels chanteerde hij. 290 00:39:56,427 --> 00:40:01,647 - Toen schreef hij zichzelf in. - Hij heeft mij overgehaald om hem de burger te laten zijn die de glans greep. 291 00:40:01,727 --> 00:40:06,801 - En deze uitblinker heeft de dwaasheid overgedragen aan Lavington? - Dat klopt. 292 00:40:07,927 --> 00:40:12,398 Lavington stemde ermee in ons te ontmoeten in zijn huis in Wimbledon, 293 00:40:12,487 --> 00:40:15,638 maar hij kwam niet opdagen, de vuile boef. 294 00:40:15,727 --> 00:40:19,117 Ik wist niet waar hij de Tommy had verborgen 295 00:40:19,247 --> 00:40:23,001 maar hij had het me al eerder laten zien waar hij de brief had neergelegd. 296 00:40:23,167 --> 00:40:26,762 En dus vermoedde ik dat hij zich misschien had verstopt de sieraden op dezelfde plaats. 297 00:40:26,967 --> 00:40:31,643 Dus besloot je Hercules in te schakelen Poirot om voor u te zoeken. 298 00:40:32,967 --> 00:40:36,084 Nou, ik dacht dat je goed was. 299 00:40:36,647 --> 00:40:41,516 Dus je hebt de oplossing op Lavington gelegd. En daarna volgden jouw mensen hem naar Nederland. 300 00:40:41,687 --> 00:40:44,326 En daar hebben ze hem vermoord. 301 00:40:44,447 --> 00:40:50,158 - Sorry, mijn jongen. - Wij denken dat u gestolen museumexposities heeft verborgen over uw persoon. 302 00:40:52,487 --> 00:40:55,638 - Snel! Ze gaat weg! - Sapristi! Elle s'en va! 303 00:40:56,327 --> 00:41:00,206 - Heb jij de doos? - Maak je geen zorgen over de doos, ik heb de tom. Kom op! 304 00:41:00,367 --> 00:41:03,803 - Kijk naar het bevelschrift! - Je bent gewapend! 305 00:41:03,967 --> 00:41:06,401 - Hij is niet gewapend. - Kijk eens! 306 00:41:09,807 --> 00:41:12,002 Wij mochten het niet weten, toch? 307 00:41:16,207 --> 00:41:20,598 - Het is Lavington! - Nooit. Dat is Joey Wetherly. 308 00:41:20,727 --> 00:41:25,881 Gertie liet hem Lavington nabootsen, nadat de echte in Nederland was vermoord. 309 00:41:51,207 --> 00:41:53,482 Weer! 310 00:42:44,727 --> 00:42:48,163 Joey, ik heb het net gevonden een van uw relaties. 311 00:43:05,327 --> 00:43:08,285 Je gaat niet wegkomen, Joey. 312 00:43:15,807 --> 00:43:20,278 Gertie, geef jezelf op! Je bevindt je hier in slecht gezelschap. 313 00:43:31,567 --> 00:43:35,526 -Ze zijn hier ergens. - Het is een wachtspel, mon ami. 314 00:43:36,767 --> 00:43:39,520 Niet mijn manier van doen. 315 00:43:40,207 --> 00:43:43,324 Ik ga ze allemaal hebben van deze stofhoezen af. 316 00:43:43,607 --> 00:43:47,998 - Het museum zal niet blij zijn. - Het maakt mij niet uit. 317 00:44:40,527 --> 00:44:42,643 Ze zijn er! 318 00:44:47,567 --> 00:44:49,603 Ga door! 319 00:44:52,127 --> 00:44:57,326 - Oké, Joey, kom rustig. - Geef jezelf op, Wetherly. - Niet op jouw leven. 320 00:45:09,487 --> 00:45:12,524 Kom op, Gertie. Geef ze over. 321 00:46:11,447 --> 00:46:13,961 Ga hier zitten, Hastings! 322 00:46:15,407 --> 00:46:21,721 Ik hoop dat je mijn gevoelens niet opnieuw zult kwetsen door te zeggen dat ik onbekend ben bij de criminele klasse. 323 00:46:22,127 --> 00:46:27,247 - Dat bedoelde ik niet precies. - Ze hebben mij zelfs zelf in dienst genomen ze weten niet welke kant ze op moeten. 324 00:46:27,327 --> 00:46:34,119 - Wat denk je? - We hebben een goede keuze gemaakt. - Niet slecht, hè? 325 00:46:38,367 --> 00:46:42,645 - Ik dacht dat je nooit zou stoppen met praten. - Wat denk je? 326 00:46:42,727 --> 00:46:46,436 Het is een schoonheid. dacht ik je krijgt de kleinere. 327 00:46:46,567 --> 00:46:50,526 - Ik zou me raar voelen als ik een kleintje had. - Ga je het nu proberen? 328 00:46:50,687 --> 00:46:54,362 Cpt Hastings heeft het niet hierheen gebracht voor het welzijn van zijn gezondheid. 329 00:47:03,607 --> 00:47:07,566 Heb je er ooit aan gedacht naar zee gaan, Poirot? 330 00:47:07,647 --> 00:47:11,322 Nee, nee, mijn vriend. Dit is zo dichtbij als ik wil komen. 331 00:47:11,447 --> 00:47:14,723 Ik droomde altijd over de zee. 332 00:47:28,948 --> 00:47:34,002 getranscribeerd door vanTransyl